|
Juan José Fernández Delgado, catedrático de Lengua y Literatura y doctor en Filología Románica, ya jubilado, es un vecino de Aldeanovita (Aldeanueva de San Bartolomé) que no vive la jubilación sino como una extensión de una intensa actividad. Si hace poco sacó un libro sobre placas, dedicatorias y estatuas en las calles de Toledo, ahora avanza la próxima publicación de un libro sobre lo que en su día fue su tesina: el habla de su pueblo y alrededores. Lo hizo a mano, con anotaciones manuscritas que dan fe de una obra viva y dinámica que contiene unas 800 palabras, además de frases y expresiones características de la zona.
Como es habitual, las palabras se refieren a oficios, labores y tradiciones que han desaparecido o están en trance de hacerlo, propias de la agricultura, la ganadería y la artesanía. El investigador ha recurrido a la consulta directa con “los más viejos del lugar” del pueblo y alrededores, además de profundizar en varias fuentes documentales. Reconoce que estos vocablos, giros y expresiones se están perdiendo, dado que los jóvenes no los utilizan, aunque constata “que hay algunos que sí las usan orgullosamente al objeto de que no se pierdan”.
|
